Media
Daily
< Back
HIFU Center in Argentina | Haifu Medcial | April 30th, 2020
2020-04-30 15:49:00

Set up in November, 2017, the first HIFU Center in Argentina is located at the Cancer Hospital in the municipality of José Clemente Paz, about 35 kilometers from the capital city of Buenos Aires.


El primer Centro HIFU en Argentina está en el Hospital Oncológico de José Clemente Paz, a unos 35 kilómetros de la capital Buenos Aires, y se inauguró en noviembre del 2017.


阿根廷第一家HIFU中心坐落于距离首都(布宜诺斯艾利斯)约35公里车程的何塞·克莱门特·帕斯市(José Clemente Paz)肿瘤医院,于2017年11月投入运营。


In March 2017, Mayor Mario Ishii of José Clemente Paz visited Chongqing Haifu Medical to learn more about HIFU technology. In April 2017, the Mayor decided to establish a public cancer hospital to help patients suffering from benign and malignant tumors with “Haifu Knife”, a noninvasive Focused Ultrasound Tumor Therapeutic System.


En Marzo de 2017, el alcalde de José Clemente Paz señor Mario Ishii llegó a Chongqing para conocer más de la tecnología HIFU y la fábrica Chongqing Haifu. En el mes siguiente el alcalde decidió establecer un hospital oncológico público para ayudar a los pacientes sufren de tumores benignos y malignos con -"Haifu Knife"- la tecnología no invasiva, y dejar a más personas  conozcan esta tecnología de tratamiento no-invasivo.


2017年3月,阿根廷何塞·克莱门特·帕斯市市长马里奥·伊西先生(Mario Ishii)到访重庆海扶,进一步了解到我司及HIFU技术;同年4月,决定在何塞·克莱门特·帕斯市建立一所以海扶刀®聚焦超声肿瘤治疗系统为特色的公立肿瘤医院,造福当地良恶性肿瘤患者,让更多的阿根廷人了解这项无创肿瘤治疗技术。


With an area of 5,700 ㎡, the hospital was completed in October 2017 and opened in the following month. On the opening day of the HIFU Center and the Cancer Hospital, 5,000-plus people from the local and surrounding areas came to learn about this amazing non-invasive technology.


En octubre de 2017 se concluyó la construcción del hospital con una superficie de 5.700 metros cuadrados y se inauguró en noviembre, El día de la inauguracion del Centro HIFU y el Hospital, vinieron más de 5,000 personas de la zona local y alrededor para conocer esta "tecnología no invasiva maravillosa".


2017年10月,占地5700平方米的医院竣工落成;2017年11月,医院投入运营。中心开业当天,当地及周边地区5000余民众前来了解这一神奇技术。


Run by Dr. Federico Keten and Dr. Andrea Fererro, the HIFU Center provides non-invasive treatment for patients with uterine fibroids, uterine adenomyosis and liver cancer. To date, almost 200 patients have been treated and benefited from HIFU; the first Haifu Baby was born in Argentina in November 2019.


Actualmente, el Dr. Federico Keten y la Dra. Andrea Fererro llevan a cargo del Centro HIFU y han atendido a pacientes con fibromas uterinos, adenomiosis uterina y cáncer de hígado. Hasta hoy casi 200 pacientes se han tratado y beneficiado con HIFU y en noviembre del 2019 nació el primer bebé HIFU de Argentina.


该中心目前共有两位HIFU医生,他们分别是Federico Keten和Andrea Fererro , 目前他们已开展子宫肌瘤、子宫腺肌症及肝癌的治疗,总治疗量近200例;2019年11月,诞生了首例海扶宝宝。